Home prices are up 9% on a year-to-year basis, according to Realtor.com, and that’s certainly good news for owners. But with prices up and inventories thinning, it doesn’t appear to be good news for buyers, even as consumers flood the market looking for a new …